-
1 aire
f1) ток, гумно2) площадь, поверхность, пространство; поле, зона; участок, сектор; площадкаaire ensemencée — посевная площадьaire géographique — ареал, область распространения ( животных и растений)aires continentales — материковая область, сушаaire d'arrivée, aire d'atterrissage — взлётно-посадочная полоса; посадочная площадкаaire de stationnement — место стоянкиaire d'activité — сфера деятельностиaire d'influence — зона, сфера внимания3)aire ( spécifique), aire de répartition — ареал, область, зона распространения5)6)8) пролёт, расстояние в свету9) настил10) площадка, место для отдыха ( при автостраде) -
2 brosse
f1) щёткаdonner un coup de brosse à... — почистить щёткой••manier [passer] la brosse à reluire разг. — рабски льстить, подхалимничать2) коротко подстриженные волосы, ёжик, бобрикporter la brosse — носить волосы бобриком3) кисть (живописца, маляра)4) манера письма ( живописца)d'une belle brosse — в хорошей манере, мастерски6) зоол. щёточка ( на лапках у пчелы)7) тех. щёточная машина, щёточный валик8) мин. друза, щётка -
3 butin
-
4 взяток
м.( пчелы) butin m -
5 полет
м.vol m, envolée fполет на Луну — vol en direction de la Lune••с птичьего полета — à vol d'oiseau; vu de haut (придых.)высокого полета ирон. — de haut (придых.) vol -
6 укус
-
7 abeilles des sables
гл.энт. андрены (Andrenidae), земляные пчелы (Andrenidae)Французско-русский универсальный словарь > abeilles des sables
-
8 abeilles sociales
гл.энт. благородные пчёлы (Apidae), настоящие пчелы (Apidae), пчелиные (Apidae)Французско-русский универсальный словарь > abeilles sociales
-
9 aires cirières
гл. -
10 andrènes
сущ.энт. андрены (Andrenidae), земляные пчелы (Andrenidae) -
11 andrénidés
прил.энт. андрены (Andrenidae), земляные пчелы (Andrenidae) -
12 apidés
сущ.1) зоол. пчелиные2) энт. благородные пчёлы (Apidae), настоящие пчелы (Apidae), пчелиные (Apidae) -
13 brosse
сущ.1) общ. ёжик, бобрик, коротко подстриженные волосы, лесная поросль, щётка, манера письма (живописца), кисть (живописца, маляра)2) зоол. щёточка (на лапках у пчелы)3) мин. друза4) тех. кустарник, посаженный на опушке для защиты молодых деревьев, щёточный валик, щёточная машина, (щетинная) кисть, бахрома -
14 butin
сущ.1) общ. украденное, пожива, добыча, награбленное, находки (при раскопках и т.п.), взяток (пчелы)2) воен. трофеи и пленные3) юр. барыш, нажива -
15 lobe antennaire
сущ.с.-х. обонятельная доля, усиковая лопасть (напр., у пчелы) -
16 The Lady Eve
1941 - США (97 мин)Произв. PAR (Пол Джоунз)Реж. ПРЕСТОН СТЁРДЖЕССцен. Престон Стёрджес по сюжету Монктона ХоффеОпер. Виктор МилнерМуз. Зигмунд КрумгольдВ ролях Барбара Стэнуик (Джин / Ева), Генри Фонда (Чарлз Пайк), Чарльз Коберн («Полковник» Харрингтон), Эжен Палетт (мистер Пайк), Уильям Демэрест (Магси), Эрик Блор (сэр Алфред Макгленнан Кит), Мелвилл Купер (Джералд).Сын пивовара-миллионера Чарлз Пайк посвятил жизнь научным экспедициям и изучению змей. Возвращаясь в США на борту трансатлантического лайнера, он поддается чарам дочери профессионального шулера Джин Харрингтон. Она в самом деле влюбляется в него. Узнав, кто она, Пайк не хочет больше о ней слышать. Джин снова вторгается в его жизнь в образе английской аристократки Леди Евы, и на сей раз ей удается женить его на себе. Но в вечер свадьбы из мести она читает ему бесконечный список своих любовников. Чарлз в ужасе бежит прочь. Чтобы успокоить нервы, он отправляется в круиз, где с нескрываемой радостью снова встречает Джин, которую не должен был отвергать с самого начала.► Один из самых известных фильмов Престона Стёрджеса, хотя далеко не лучший. Это классическая «американская комедия», предсказуемая и при этом тяжеловесная в развитии сюжета. Частично ее спасают 2 элемента: несравненная актерская игра Барбары Стэнуик в роли соблазнительницы, попавшей в собственные силки, и частое вкрапление клоунских номеров (падений, оплошностей, всевозможной бестолковой суеты), оправданных неловкостью и неизлечимым простодушием героя Фонды. Это шутовство великолепно само по себе, однако становится навязчивым и почти невыносимым в сценах, значимых для интриги, где важна психология. Фонда действительно кажется настолько леткой добычей для Стэнуик, что зритель заранее падает духом и практически полностью теряет интерес к поворотам сюжета, о правдоподобии которого, впрочем, Стёрджес нисколько не заботится.N.В. Ремейк Нормана Таурога Птицы и пчелы, The Birds and the Bees, 1956.БИБЛИОГРАФИЯ: съемочный сценарий в сборнике Престона Стёрджеса «Пять сценариев» (Preston Sturges, Five Screen Plays, University of California Press, Berkeley and Los Angeles, 1985). Предисловие Брайана Хендерсона детально анализирует все варианты сценария.
См. также в других словарях:
ПЧЕЛЫ — (пчелиные) надсемейство насекомых подотряда жалящих перепончатокрылых. Длина 1,5 мм 5 см (обычно 1 1,5 см). Ок. 30 тыс. видов. Распространены всюду, где есть цветковые растения, с которыми пчелы тесно связаны как опылители. Большинство видов пчел … Большой Энциклопедический словарь
Пчелы — (Apini) подсемейство жалоносных перепончатокрылых насекомых(Нуmenoptera Aculeata) сем. пчелиных (Apidae), отличающееся от прочихподсемейств отсутствием конечного шипа на задних голенях. Сюда относятсятри современных рода: Melipona (141 вид),… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Пчелы-убийцы — организации, поддерживающие компанию, отражающую предложение о поглощении. Обычно в качестве пчел убийц выступают инвестиционные консультанты или банки, разрабатывающие стратегии по превращению поглощаемой компании в компанию менее… … Финансовый словарь
ПЧЕЛЫ — Темная европейская пчела Среднерусская пчела Краинская пчела Карпатская пчела Украинская степная пчела Серая горная кавказская пчела Желтая кавказская пчела Дальневосточные пчелы Итальянская пчела … Породы сельскохозяйственных животных. Справочник
Пчелы — Пчелы предвещают удачные и выгодные сделки, договоренности. Офицеру этот сон предвещает послушных, дисциплинированных подчиненных и здоровое окружение. Для делового человека – рост торгового оборота. Для родителей – много радостей,… … Сонник Миллера
Пчелы медоносной геном — * пчалы меданоснай геном * Honey bee genome геном медоносной пчелы Apis mellifera включает в себя приблизительно около 300 млн п. о. ДНК. Его изучают не только с точки зрения полезности этого насекомого как производителя меда, но и как объект… … Генетика. Энциклопедический словарь
Пчелы по овце, крылья по епанче: с поносу летят, заборы трещат. — Пчелы по овце, крылья по епанче: с поносу летят, заборы трещат. См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
пчелы — сущ., кол во синонимов: 1 • апиды (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пчелы — медоноски (В.Каменский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
ПЧЕЛЫ — пчелиные (Apoidea) надсемейство насекомых, включающее ок. 20 000 известных видов, из которых примерно 4000 обнаружено в Северной Америке. Окраска чаще всего черная с желтоватыми отметинами; размеры сильно варьируют: длина некоторых шмелей и пчелы … Энциклопедия Кольера
ПЧЕЛЫ-ЛИСТОРЕЗЫ — (Megachile). На листьях сирени, роз и другие.гих кустов нередко видишь вырезы, словно сделанные ножницами. Одни из них круглые, другие овальные. Местами от листа остались почти одни жилки, столько кружочков из него вырезано.… … Жизнь насекомых